1 00:00:52,108 --> 00:00:56,108 www.titlovi.com 2 00:00:59,108 --> 00:01:01,112 ¿Hola? 3 00:01:01,442 --> 00:01:04,878 ¿Ese es Baek Sun-ju de MBS? 4 00:01:04,902 --> 00:01:09,199 Sí, lo soy. como ¿Puedo ayudarte? 5 00:01:10,651 --> 00:01:14,878 ¿Hola? - me gustaría Programaré una entrevista con usted. 6 00:01:14,902 --> 00:01:17,364 ¿Sobre qué tema? 7 00:01:17,985 --> 00:01:22,115 Maté a 11 personas. 8 00:01:22,318 --> 00:01:25,587 �¿Qué... qué quieres decir? 9 00:01:25,611 --> 00:01:28,573 ¿Puedes repetir eso? 10 00:01:28,610 --> 00:01:31,244 Yo soy... 11 00:01:31,736 --> 00:01:34,640 asesino en serie. 12 00:01:37,904 --> 00:01:42,037 UNA DENTADA EN EL CRÁNEO, SE HA PRODUCIDO COMO RESULTADO DE UN IMPACTO CON UN OBJETO ROTO. 13 00:01:46,570 --> 00:01:50,084 MOSTRÓ INTENCIONALIDAD HACIA EL SUICIDIO. 14 00:01:55,235 --> 00:01:58,819 PLANIFICADO EN DETALLE ASESINATO, MOTIVADO POR VENGANZA. 15 00:02:05,862 --> 00:02:09,410 SE HA COMETIDO ASESINATO CON CUCHILLO DE SIERRA. 16 00:02:12,069 --> 00:02:15,660 CAUSA DE MUERTE DETERMINADA: ENVENENAMIENTO POR CIANURO 17 00:02:29,070 --> 00:02:34,001 ENTREVISTA CON EL ASESINO 18 00:02:34,102 --> 00:02:37,622 Adaptado por: Mare 19 00:02:38,362 --> 00:02:43,590 El Instituto Hidrometeorológico emitió advertencia para Seúl esta tarde, 20 00:02:43,614 --> 00:02:47,256 en relación con las lluvias esperadas que Se superarán los 100 mm de lluvia por hora. 21 00:02:47,280 --> 00:02:50,007 Manténgase alerta posibles desastres climáticos, 22 00:02:50,031 --> 00:02:53,963 porque se espera que llueva, muy probablemente ir acompañado de fuertes ráfagas de viento... 23 00:02:53,987 --> 00:02:58,174 no me gusta como esto suena. - ¿Qué es eso? 24 00:02:58,198 --> 00:03:01,089 creo que será fuertes lluvias. 25 00:03:01,113 --> 00:03:04,964 Je-rin no trajo paraguas. - ¿Hablas en serio? 26 00:03:04,988 --> 00:03:08,202 Compraré uno en el camino. La niña ha crecido. 27 00:03:09,741 --> 00:03:14,038 ¿Estás preocupado por alguien más? - No, sólo... 28 00:03:14,783 --> 00:03:18,381 se ha estado comportando de manera extraña últimamente tiempo. - ¿Qué quiere decir�? 29 00:03:18,405 --> 00:03:22,675 Él no me habla ni actúa. De alguna manera estamos de mal humor. -¿Eso? 30 00:03:22,699 --> 00:03:26,884 Algo me resultó sospechoso, así que le dije Examiné la bolsa hace unos días. 31 00:03:26,908 --> 00:03:29,800 Allí encontré un billete. 32 00:03:29,824 --> 00:03:33,997 ¿ilet? -Eso. 33 00:03:34,948 --> 00:03:38,913 Si tanto te preocupa, tal vez ¿podría hablar con ella? 34 00:03:39,366 --> 00:03:41,092 ¿Si quieres? 35 00:03:41,116 --> 00:03:46,216 Sí, claro, es más abierta cuando habla. contigo. Creo que es una buena idea. 36 00:03:46,240 --> 00:03:47,426 Está bien. 37 00:03:47,450 --> 00:03:51,676 Eres realmente raro a veces. ¿Estás pensando en ella ahora mismo? 38 00:03:51,700 --> 00:03:55,717 Ese tipo dijo que mató a 11 personas. ¿No se paga al menos un poco? 39 00:03:55,741 --> 00:03:58,161 Bueno, tengo miedo. 40 00:03:58,200 --> 00:04:02,551 Me temo que se trata de falsa alarma. - Lo sé. 41 00:04:02,575 --> 00:04:06,760 ¿No lo crees? ¿Exagerando sobre ese loco? 42 00:04:06,784 --> 00:04:08,843 Todavía no es demasiado tarde. puedo hacer esto Denuncia en mi comisaría. 43 00:04:08,867 --> 00:04:11,260 Lo arrestarán y luego lo descubriremos. ¿Estaba diciendo la verdad...? 44 00:04:11,284 --> 00:04:13,760 ¿Y si es verdad? 45 00:04:13,784 --> 00:04:16,218 Él piensa que mi oficina editorial ¿Me permites trabajar en esta historia? 46 00:04:16,242 --> 00:04:18,510 ¿Tiene alguna idea de lo que ¿Toda la basura que soporté de ellos? 47 00:04:18,534 --> 00:04:22,356 Están cerca de decidir despedirme. ¡Por la historia sobre el Grupo Ilsin! 48 00:04:23,368 --> 00:04:27,470 Mejor que nadie Sé cómo se siente. 49 00:04:27,494 --> 00:04:29,803 Pero esto es lo que funciona. Está cazando en la oscuridad. 50 00:04:29,827 --> 00:04:34,010 no he podido encontrar ninguno conexión entre los 11 casos que menciona. 51 00:04:34,034 --> 00:04:36,177 Ni siquiera hay evidencia de que todo sea así. esos asesinatos fueron cometidos por la misma persona. 52 00:04:36,201 --> 00:04:38,385 ¿No crees que es un poco raro? 53 00:04:38,409 --> 00:04:39,636 ¿Qué es eso? 54 00:04:39,660 --> 00:04:44,345 Existen muchos detalles en todos estos casos, y no hay superposición en ninguna parte. 55 00:04:44,369 --> 00:04:48,011 Como si alguien lo hiciera a propósito configurar. Algo apesta allí. 56 00:04:48,035 --> 00:04:52,178 Incluso si tienes razón, podrías hacer esto. Será una entrevista bastante arriesgada. 57 00:04:52,202 --> 00:04:56,374 Te atacan por todos lados, por violaciones. ética periodística en aras de la exclusividad. 58 00:04:58,243 --> 00:05:01,262 Estoy planeando matar a alguien en 3 días, exactamente a medianoche. 59 00:05:01,286 --> 00:05:04,512 Si cooperas conmigo durante la entrevista, 60 00:05:04,536 --> 00:05:08,334 darte la oportunidad de salvar la vida del rehén. 61 00:05:08,703 --> 00:05:10,721 ya no esta aqui se trata de lo exclusivo. 62 00:05:10,745 --> 00:05:13,625 Se trata de salvar vidas. 63 00:05:16,453 --> 00:05:20,668 Párate aquí. Él podría tenernos Fíjate si nos detenemos más cerca. 64 00:05:32,454 --> 00:05:37,055 Sun-ju, ¿todo irá bien? ¿Por qué? ¿Estás tan seguro de que esto no es una estafa? 65 00:05:37,079 --> 00:05:39,306 Su voz. 66 00:05:39,330 --> 00:05:41,096 ¿Qué? 67 00:05:41,120 --> 00:05:45,545 No importa. Por favor, solo haz lo que te pedí que hicieras. 68 00:06:11,748 --> 00:06:16,014 ¿Puedes comprobar si es un apartamento? ¿2701 reservado a nombre de Baek Sun-ju? 69 00:06:16,038 --> 00:06:18,960 Sí, señora. 70 00:06:27,290 --> 00:06:30,475 Señora, apartamento 2701 está reservado a tu nombre. 71 00:06:30,499 --> 00:06:32,891 ¿Están aquí? ¿Alguna obra en progreso? 72 00:06:32,915 --> 00:06:36,349 Estamos reemplazando los de seguridad. cámara debido a fallos frecuentes. 73 00:06:36,373 --> 00:06:38,600 ¿Qué, en todo esto? el hotel? - Así es. 74 00:06:38,624 --> 00:06:42,548 Pronto todo terminará así que no hay nada de qué preocuparse. 75 00:06:50,625 --> 00:06:55,673 Voy a fingir que lo es todo lo que dijo es verdad. 76 00:06:57,123 --> 00:07:00,045 esto sera usado para la comunicación. 77 00:07:00,706 --> 00:07:03,351 Y esta es la llave de la cerradura electrónica. Sala, desde la que se realizará la videovigilancia. 78 00:07:03,375 --> 00:07:07,506 Ya me revisé, así que sí. Subes tan pronto como estaciona el vehículo. 79 00:07:07,958 --> 00:07:10,362 ¿Y tu llave? 80 00:09:01,795 --> 00:09:04,021 Sun-ju, entré a la habitación. 81 00:09:04,045 --> 00:09:08,201 Primero configure las cámaras, así que tengo Imagen de vídeo de tu apartamento. 82 00:09:33,089 --> 00:09:35,524 yo establecí Vigilancia por vídeo y audio. 83 00:09:35,548 --> 00:09:40,228 No siempre es demasiado tarde para cambiar de opinión. Puedo encargarme de todo esto. 84 00:09:42,424 --> 00:09:45,152 Puedo hacer esto. 85 00:11:15,718 --> 00:11:18,132 ¿Señorita Baek Sun-ju? 86 00:11:18,261 --> 00:11:22,179 Yo soy y eres tu una persona ¿quién me contactó? 87 00:11:29,219 --> 00:11:31,514 ¿Puedo estudiar? 88 00:11:31,760 --> 00:11:33,914 Sí. 89 00:11:45,012 --> 00:11:49,809 ¿Te gusta el apartamento? Lo elegí según mi gusto. 90 00:11:50,678 --> 00:11:53,405 Sí, no está mal. 91 00:11:53,429 --> 00:11:58,854 Un artista moderno llamado Roth McWilder, Él personalmente diseñó el interior. 92 00:12:24,678 --> 00:12:27,817 Lo sentí completamente Adecuado como lugar para una entrevista. 93 00:12:33,222 --> 00:12:36,101 ¿Es este el lugar? ¿dónde me sentaré? 94 00:12:36,680 --> 00:12:39,043 Sí. 95 00:13:15,514 --> 00:13:18,829 Me siento un poco incómodo cuando disparame así. 96 00:13:19,224 --> 00:13:22,897 ¿Por qué te parezco extraño? 97 00:13:23,266 --> 00:13:25,450 No. - O tal vez... 98 00:13:25,474 --> 00:13:28,981 parezco diferente de ¿Qué te imaginaste? 99 00:13:29,933 --> 00:13:33,409 No, tal vez haré un sonido un poco pretencioso, 100 00:13:33,433 --> 00:13:37,272 pero te ves así como te imaginé. 101 00:13:37,640 --> 00:13:38,908 ¿En realidad? 102 00:13:38,932 --> 00:13:43,409 usted dice ser cometió 11 asesinatos, 103 00:13:43,433 --> 00:13:47,700 pero en lugares de crimen no lo es No se encontró ni un solo mechón de cabello. 104 00:13:47,724 --> 00:13:53,066 No estás en las imágenes de seguridad. cámara cerca de la escena del crimen. 105 00:13:53,433 --> 00:14:00,651 Creo que la persona que lleva la cuenta de tanto P. detalles, tiene un alto grado de autocontrol. 106 00:14:00,976 --> 00:14:06,525 Todo esto suponiendo, que tu afirmación es cierta. 107 00:14:09,641 --> 00:14:13,714 Excelente, primero verificar su declaración. 108 00:14:16,310 --> 00:14:20,285 Me pides que lo demuestre la verdad de sus afirmaciones? 109 00:14:20,309 --> 00:14:24,865 no quisiera perder el tiempo a una entrevista basada en afirmaciones falsas. 110 00:14:25,019 --> 00:14:27,245 Muy bien, como quieras. 111 00:14:27,269 --> 00:14:32,842 Sin embargo, ciertos vídeos podrían Sería perturbador verlo. 112 00:15:10,145 --> 00:15:14,956 También tengo otros videoclips. Me gustaría pedirle que los mire también. 113 00:15:31,644 --> 00:15:35,110 Sun-ju, ¿hay alguna grabación? ¿auténtico? Envíame una señal. 114 00:15:42,813 --> 00:15:45,917 ¿Es esto real? 115 00:16:02,856 --> 00:16:05,710 ¿Fue esto? ¿Suficiente para la verificación? 116 00:16:06,480 --> 00:16:08,634 Sí. 117 00:16:11,189 --> 00:16:13,903 ¿Entonces todo está bien ahora? 118 00:16:17,356 --> 00:16:19,892 ¿Pasé el cheque? 119 00:16:21,647 --> 00:16:25,487 ¿Puedo empezar a grabar? 120 00:16:36,523 --> 00:16:41,374 Antes de comenzar la entrevista, Me gustaría confirmar su identidad. 121 00:16:41,398 --> 00:16:45,614 Por favor da tu opinión nombre y edad. 122 00:16:52,983 --> 00:16:55,458 ¿Te niegas? para presentarte? 123 00:16:55,482 --> 00:16:58,362 Y no, aquí en absoluto. No se trata de rechazo. 124 00:16:58,483 --> 00:17:01,460 solo lo creo no es necesario. 125 00:17:01,484 --> 00:17:05,918 Tenemos un vídeo de su rostro. Simplemente continúa con la entrevista. 126 00:17:05,942 --> 00:17:09,085 Bien, sigamos adelante. 127 00:17:09,109 --> 00:17:17,036 Dices ser un asesino en serie que está en el En los últimos dos años, cometió 11 asesinatos. 128 00:17:17,233 --> 00:17:20,418 ¿Es eso correcto? - Es. 129 00:17:20,442 --> 00:17:24,083 Suponiendo que estés diciendo la verdad, Tengo mucha curiosidad por una cosa. 130 00:17:24,107 --> 00:17:26,710 ¿Por qué preguntaste? esta entrevista? 131 00:17:26,734 --> 00:17:30,127 queria un ejemplo si cuestionándome 132 00:17:30,151 --> 00:17:33,335 en el sentido, son míos Las acciones estaban justificadas. 133 00:17:33,359 --> 00:17:38,576 ¿Consideras que los asesinatos son tuyos? ¿Estaba justificado desde el punto de vista ético? 134 00:17:39,526 --> 00:17:42,128 ¿Por qué me preguntas? tales preguntas? 135 00:17:42,152 --> 00:17:47,003 Porque la mayoría de tus víctimas son tenía antecedentes penales en la policía, 136 00:17:47,027 --> 00:17:50,616 o eran conocidos por comportamiento problemático. 137 00:17:50,653 --> 00:17:54,712 A la luz de los hechos mencionados, parece que realizaste justicia retributiva... 138 00:17:54,736 --> 00:17:58,799 Con el objetivo de limpiar sociedad del sedimento existente. 139 00:17:59,109 --> 00:18:01,995 ¿Es esa tu conclusión? 140 00:18:03,944 --> 00:18:07,378 Si es así, entonces usted en absoluto No entendiste mis intenciones. 141 00:18:07,402 --> 00:18:10,337 No cometí tantos asesinatos. con el objetivo de expandir la sociedad. 142 00:18:10,361 --> 00:18:13,796 En realidad todo empezó como objetivo determinado de la terapia. 143 00:18:13,820 --> 00:18:15,879 ¿No es lo mismo? 144 00:18:15,903 --> 00:18:20,253 Justificación para curar a los enfermos. la sociedad en la que vivimos... - Oh, no. 145 00:18:20,277 --> 00:18:23,337 Esto no se trata de ningún tipo justificación abstracta, 146 00:18:23,361 --> 00:18:26,972 más bien sobre terapia basada en la práctica médica. 147 00:18:27,445 --> 00:18:29,768 yo soy... 148 00:18:35,695 --> 00:18:38,960 un psiquiatra. 149 00:18:43,906 --> 00:18:45,881 ¿Doctor? 150 00:18:45,905 --> 00:18:48,129 La gente que maté... 151 00:18:48,153 --> 00:18:52,952 en realidad ser Precisamente, son tumores. 152 00:18:53,238 --> 00:18:57,454 Sólo estaba extirpando tumores que han afectado el tejido sano, 153 00:18:57,696 --> 00:19:01,422 en mis almas pacientes y así tratarlos. 154 00:19:01,446 --> 00:19:03,006 En realidad afirmas, 155 00:19:03,030 --> 00:19:08,747 que mataste a los que son tuyos causó un gran dolor mental a los pacientes? 156 00:19:08,948 --> 00:19:11,422 Así es como te expresas precisamente. 157 00:19:11,446 --> 00:19:14,716 Ahora soy aún más en estado de confusión. 158 00:19:14,740 --> 00:19:19,924 Si todo esto es cierto, es mucho más. personas asociadas con estos casos, 159 00:19:19,948 --> 00:19:24,830 ¿Por qué entonces arriesgarse a hacerse público? exponer a través de esta entrevista? 160 00:19:25,321 --> 00:19:31,256 Hay deberes que se deben cumplir. lograr independientemente de los riesgos existentes. 161 00:19:31,280 --> 00:19:33,706 ¿Estás de acuerdo? 162 00:19:34,949 --> 00:19:38,800 ¿Por qué entonces aceptaste entrevista, a pesar del riesgo que conlleva? 163 00:19:38,824 --> 00:19:42,216 Llegué a la conclusión de que es trabajo. lo cual simplemente tengo que hacer. 164 00:19:42,240 --> 00:19:47,956 Y porque me prometiste seguridad, a cambio de la confidencialidad de la entrevista. 165 00:19:54,240 --> 00:20:00,331 ¿Cumpliste tu palabra? ¿Problemas de confidencialidad? 166 00:20:06,406 --> 00:20:08,661 Hice. 167 00:20:17,074 --> 00:20:19,551 Bien, entonces. 168 00:20:19,575 --> 00:20:22,134 sabia que era tomó la decisión correcta. 169 00:20:22,158 --> 00:20:25,658 Yo también sabía que tú se puede confiar. 170 00:20:26,700 --> 00:20:30,511 ¿Por qué confías en mí tan ciegamente? ¿En qué se basa esa confianza? 171 00:20:30,535 --> 00:20:33,760 Has sido impresionante hasta ahora. Eras un joven periodista. 172 00:20:33,784 --> 00:20:38,301 Una pluma afilada, un sentimiento inquebrantable por justicia, con un alto grado de valentía personal. 173 00:20:38,325 --> 00:20:42,750 No podría haber encontrado un mejor periodista. ¿Quién podría entrevistarme? 174 00:20:42,868 --> 00:20:45,176 Así que decidí 175 00:20:45,200 --> 00:20:48,630 para brindarle esta exclusiva. 176 00:20:49,451 --> 00:20:53,333 También es algo bueno oportunidad de negocio para usted. 177 00:20:54,536 --> 00:20:56,749 ¿Estás de acuerdo? 178 00:21:01,201 --> 00:21:05,916 No, no vine aquí porque impulsos oportunistas. 179 00:21:06,119 --> 00:21:09,302 Estoy aquí porque literalmente me chantajeaste. amenazando con matar a un desconocido. 180 00:21:09,326 --> 00:21:14,344 estoy aquí para salvó a esa persona. 181 00:21:14,368 --> 00:21:16,345 Teniendo todo esto en cuenta, 182 00:21:16,369 --> 00:21:20,886 hasta que tenga prueba de identidad esa persona y que ella está a salvo, 183 00:21:20,910 --> 00:21:24,341 No puedo continuar con la entrevista. 184 00:21:24,496 --> 00:21:28,835 por favor di eso es lo que estoy buscando. 185 00:21:29,620 --> 00:21:33,752 No quiero. -¿Por favor? 186 00:21:34,160 --> 00:21:36,790 No quiero. 187 00:21:52,537 --> 00:21:55,138 Entonces, terminemos la entrevista. 188 00:21:55,162 --> 00:21:58,569 te dejo una grabacion conversación anterior. 189 00:21:59,412 --> 00:22:02,563 Sal de ahí. Yo me haré cargo. 190 00:22:04,539 --> 00:22:08,385 Si sales ahora, mi rehén Morirá en este mismo momento. 191 00:22:11,788 --> 00:22:13,640 Ya te lo dije, 192 00:22:13,664 --> 00:22:18,180 quería darte una oportunidad de salvar a esa persona. 193 00:22:18,204 --> 00:22:22,319 De lo contrario, estarías responsable de su muerte. 194 00:22:23,414 --> 00:22:27,545 Tan pronto como salgas del apartamento, 195 00:22:29,871 --> 00:22:32,535 esa persona está muerta. 196 00:22:35,706 --> 00:22:39,253 ¿Hay cómplices? Estoy buscando confirmación. 197 00:22:39,289 --> 00:22:42,378 ¿Tiene cómplices? 198 00:22:44,081 --> 00:22:48,171 Crees que tengo las manos atadas ¿Solo porque estoy sentado aquí contigo? 199 00:22:49,749 --> 00:22:52,128 Te prometo una cosa 200 00:22:52,665 --> 00:22:55,475 si terminas la entrevista, 201 00:22:55,499 --> 00:22:58,350 revelaré tu identidad persona y dónde se encuentra. 202 00:22:58,374 --> 00:23:02,684 Y te proporcionan una oportunidad de salvarla. 203 00:23:02,708 --> 00:23:07,296 Déjalo todo y sal afuera. Ven allí para arrestarlo. 204 00:23:09,040 --> 00:23:12,765 ¿Puedo confiar en tu palabra? 205 00:23:12,789 --> 00:23:15,293 Por supuesto. 206 00:23:24,417 --> 00:23:28,964 ¡Ah, esa mula testaruda! ¡A la patria, más! 207 00:23:35,125 --> 00:23:39,633 Por favor complete su promesa. 208 00:23:39,792 --> 00:23:42,213 Absolutamente. 209 00:23:43,790 --> 00:23:47,214 En ese caso, continuó la entrevista. 210 00:23:47,710 --> 00:23:50,381 Gracias por su cooperación. 211 00:24:06,084 --> 00:24:10,634 Atrapa al perpetrador, consigue una exclusiva, 212 00:24:10,669 --> 00:24:14,716 y finalmente rescatar al rehén. 213 00:24:18,876 --> 00:24:24,384 Muy bien, Sun-ju. Ayuda conseguir un ascenso. 214 00:24:28,752 --> 00:24:34,386 Sigamos con las preguntas, que se refieren a este caso. 215 00:24:34,877 --> 00:24:40,312 Usted afirmó que los asesinatos cometidos con fines puramente terapéuticos, 216 00:24:40,336 --> 00:24:43,769 y para encontrar justificación por lo mismo, esta entrevista... 217 00:24:43,793 --> 00:24:46,006 Sólo un momento. 218 00:24:47,504 --> 00:24:50,551 No me pareces sereno. 219 00:24:50,836 --> 00:24:52,564 ¿Por favor? 220 00:24:52,588 --> 00:24:57,512 Por favor continúa esta entrevista, na. manera agresiva y directa como antes. 221 00:24:57,752 --> 00:24:59,729 Ya te lo dije, 222 00:24:59,753 --> 00:25:05,096 A través de esta entrevista quiero para reconsiderar mis acciones. 223 00:25:05,920 --> 00:25:09,802 Entonces sería directo y honesto. examen de su parte, 224 00:25:10,044 --> 00:25:13,082 Fue mucho más eficiente, ¿no? 225 00:25:16,296 --> 00:25:18,523 Bien, entonces. 226 00:25:18,547 --> 00:25:21,374 permíteme Reformularé la pregunta. 227 00:25:22,338 --> 00:25:26,761 ¿Cuál es el motivo detrás de estos atroces asesinatos? 228 00:25:27,129 --> 00:25:30,142 El motivo de los asesinatos... 229 00:25:31,671 --> 00:25:34,646 Una historia sobre eso podría ser largo y aburrido. 230 00:25:34,670 --> 00:25:38,427 Está bien, tenemos suficiente tiempo. 231 00:25:38,713 --> 00:25:43,815 Pues porque quiero darte Facilito la comprensión de motivos. 232 00:25:43,839 --> 00:25:48,846 imagina que es lo mismo tu historia personal. 233 00:25:50,964 --> 00:25:53,315 Érase una vez una mujer. 234 00:25:53,339 --> 00:25:56,898 Ella era muy buena y Ella vivió una vida normal. 235 00:25:56,922 --> 00:25:59,648 Se casó a los 29 años. 236 00:25:59,672 --> 00:26:03,553 y un año después, ella permaneció en un estado diferente. 237 00:26:10,591 --> 00:26:15,526 Ella creía que el resto sería suyo vida para estar llena de felicidad. 238 00:26:15,550 --> 00:26:19,013 la vida como es realmente lo merecía. 239 00:26:20,175 --> 00:26:24,230 Pero Dios no se preocupaba por ella. cumplió ese deseo. 240 00:26:50,925 --> 00:26:54,859 Afortunadamente es un violador. atrapado y nació el bebé, 241 00:26:54,883 --> 00:26:57,151 pero el recuerdo de ese terrible momento el día no la abandonó. 242 00:26:57,175 --> 00:27:00,110 Es sólo una ilusión que existe dentro de tu mente. 243 00:27:00,134 --> 00:27:05,225 Lo sé doctor, pero los ojos de mi niño... 244 00:27:05,592 --> 00:27:08,152 se ven identicos Los ojos de ese bastardo. 245 00:27:08,176 --> 00:27:11,569 su cara es mia permaneció en la memoria viva. 246 00:27:12,549 --> 00:27:15,464 Su semilla sucia... 247 00:27:16,760 --> 00:27:18,984 mientras se derrama sobre mis entrañas. 248 00:27:19,008 --> 00:27:25,475 Estaba abrumada por la ilusión de que el niño lleva en su interior la sangre del violador. 249 00:27:26,052 --> 00:27:32,018 Ella nunca logró libera esos pensamientos repugnantes. 250 00:27:45,677 --> 00:27:48,692 Y con un bebé en brazos... 251 00:27:48,760 --> 00:27:52,225 saltó a una muerte segura. 252 00:27:58,885 --> 00:28:03,935 ¿Es esta una historia sobre su esposa? 253 00:28:14,178 --> 00:28:19,768 Intenté mirar el asunto objetivamente, pero me ganaste. 254 00:28:21,429 --> 00:28:25,033 Llámalo psicología respuesta psicológica guiada. 255 00:28:25,887 --> 00:28:31,812 No importa lo mucho que lo intentes Para esconderte, tu cuerpo no miente. 256 00:28:32,388 --> 00:28:36,572 Realmente tienes una ventaja Intuición periodística. 257 00:28:36,596 --> 00:28:40,602 Mi deber como periodista es separar la verdad de la mentira. 258 00:28:43,222 --> 00:28:49,605 Dado que el gato ya fue liberado. con alegría hablaré abiertamente. 259 00:28:50,180 --> 00:28:54,019 Después de su muerte, la desesperación era todo lo que tenía. 260 00:28:54,679 --> 00:29:00,198 Culpa por no poder curarla, ella destruyó mi confianza como médico. 261 00:29:00,222 --> 00:29:02,569 Y sin embargo... 262 00:29:04,389 --> 00:29:09,358 Por un juego del destino, mi vida de repente se volvió un propósito que hizo que valiera la pena continuar. 263 00:29:12,098 --> 00:29:13,406 Venganza. 264 00:29:13,430 --> 00:29:18,396 Acusado Won Il-yang, condenado con cuatro años de prisión. 265 00:29:31,639 --> 00:29:34,949 Solo tuvimos que esperar 4 años, para tener la oportunidad de matarlo. 266 00:29:34,973 --> 00:29:37,866 La declaración de la defensa de que es el P. a una persona mentalmente inestable, 267 00:29:37,890 --> 00:29:42,159 el tribunal aceptó con comprensión, condenándolo a sólo 4 años de prisión. 268 00:29:42,183 --> 00:29:44,422 ANATOMÍA HUMANA 269 00:29:47,515 --> 00:29:52,773 Todos los días investigaba maneras de llevando a cabo la venganza más atroz posible. 270 00:30:00,309 --> 00:30:04,232 Ella creó el hambre de venganza. una ilusión de que los días pasan más rápido. 271 00:30:04,766 --> 00:30:08,099 Y entonces amaneció el día su liberación. 272 00:30:28,100 --> 00:30:34,525 Pero por enésima vez, Dios él no cumplió con mi deseo. 273 00:30:34,893 --> 00:30:36,493 DETECTIVE KIM TE-SIK 274 00:30:36,517 --> 00:30:41,775 Solo un día antes del lanzamiento, murió por una descarga eléctrica. 275 00:30:43,018 --> 00:30:48,275 La autopsia determinó que se trataba de la muerte fue rápida, casi instantánea. 276 00:30:53,101 --> 00:30:55,964 Una gran decepción para tú, supongo. 277 00:30:59,144 --> 00:31:03,248 "Estado absoluto de pánico" Parecía un diagnóstico más preciso. 278 00:31:05,019 --> 00:31:08,242 Ya no tenía una razón para vivir. 279 00:31:09,519 --> 00:31:13,368 En realidad, tuve una razón para morir. 280 00:31:13,392 --> 00:31:19,401 Como psiquiatra, no lo sabías ¿El método mediante el cual superarían esa condición? 281 00:31:20,270 --> 00:31:25,194 Lo sabía, pero como psiquiatra. 282 00:31:29,271 --> 00:31:32,819 Yo solía Les digo a los pacientes, 283 00:31:32,979 --> 00:31:36,955 "Tienes que encontrar la voluntad de estar solo comienzas el camino hacia la recuperación." 284 00:31:36,979 --> 00:31:40,534 Pero pronto me di cuenta de que es un gran tonto. 285 00:31:44,353 --> 00:31:47,304 Al menos me sentí mejor 286 00:31:47,814 --> 00:31:51,952 Saben que se encontrarán pronto. únete a mi familia. 287 00:31:54,145 --> 00:31:59,235 ¿Qué llevó a su recuperación? 288 00:32:01,189 --> 00:32:05,319 Como médico, tengo Tengo una nueva oportunidad. 289 00:32:22,606 --> 00:32:25,387 ¿Es usted médico? 290 00:32:27,147 --> 00:32:29,248 ¿Quién era ese hombre? 291 00:32:29,272 --> 00:32:32,248 fue uno hombre trabajador y honesto. 292 00:32:32,272 --> 00:32:38,281 Marido y padre, que es suyo. Amaba a su familia más que nada en el mundo. 293 00:32:39,313 --> 00:32:42,290 Hasta que eso pasó. 294 00:32:42,314 --> 00:32:44,750 Si tan solo tuviera Regresé temprano a casa... 295 00:32:44,774 --> 00:32:50,665 El mató a su esposa conductores enloquecidos y ebrios�. 296 00:32:50,689 --> 00:32:54,279 Y su hijo de ocho años, permaneció en estado vegetativo. 297 00:32:55,440 --> 00:32:59,680 Unos años más tarde, el suyo nuestros caminos se volvieron a cruzar. 298 00:33:00,150 --> 00:33:03,763 Vio a un hombre que destruyó a su familia. 299 00:33:13,817 --> 00:33:16,871 Él tuvo el deseo de mata al instante. 300 00:33:20,900 --> 00:33:23,246 Pero... 301 00:33:25,025 --> 00:33:28,698 él no pudo hacerlo por culpa de su hijo. 302 00:33:35,483 --> 00:33:38,363 Todo es culpa mía. 303 00:33:38,817 --> 00:33:41,919 En un instante sentí su agonía, como si fuera mía. 304 00:33:41,943 --> 00:33:46,074 Todo es mi culpa. - Esa agonía... 305 00:33:46,442 --> 00:33:50,333 Yo sabía que uno me siento muy bien. 306 00:33:50,777 --> 00:33:52,585 Sesiones adicionales con el paciente. ya no tenían sentido. 307 00:33:52,609 --> 00:33:59,661 El diagnóstico fue hecho, pero Se propone una terapia única. 308 00:34:01,527 --> 00:34:05,125 ¿Aceptó el paciente que ¿La "terapia única" de la que hablas? 309 00:34:05,149 --> 00:34:08,082 Al principio él era aturdido por la propuesta. 310 00:34:08,106 --> 00:34:09,495 ¿Quieres...? 311 00:34:09,519 --> 00:34:11,711 matarlo por ti? 312 00:34:11,735 --> 00:34:15,063 Eso es lo que le dije. 313 00:34:15,610 --> 00:34:18,460 Pero cuando escuchó mi historia, 314 00:34:18,484 --> 00:34:21,956 Un sentimiento despertó en él cercanía a mí. 315 00:34:22,527 --> 00:34:26,170 Durante la terapia, nada no es más importante que eso. 316 00:34:26,194 --> 00:34:30,642 La confianza que existe entre médico y paciente. 317 00:34:35,236 --> 00:34:39,503 ¿Qué pasa después de eso? sucedió, ya lo sabes. 318 00:34:39,527 --> 00:34:41,797 Ahora sabemos la respuesta a la pregunta "por qué". 319 00:34:41,821 --> 00:34:45,127 También sabemos por qué la policía ejecutado en este caso. 320 00:34:45,151 --> 00:34:48,336 Según mi investigación, mientras seguía el caso, 321 00:34:48,360 --> 00:34:51,880 ese paciente tuyo es alguien estaba entre los sospechosos en ese momento. 322 00:34:51,904 --> 00:34:54,964 Sin embargo, tenía una coartada sólida. 323 00:34:54,988 --> 00:34:59,035 Todo fue... - Sí, lo sé. 324 00:34:59,403 --> 00:35:02,117 Planifiqué todo en detalle. 325 00:35:47,615 --> 00:35:49,771 Entonces... 326 00:35:49,990 --> 00:35:54,587 ¿La terapia fue exitosa? 327 00:35:55,114 --> 00:35:57,591 Ella era perfecta. 328 00:35:57,615 --> 00:36:02,761 El pronóstico de recuperación fue mejor, pero en cualquiera de los casos anteriores. 329 00:36:10,782 --> 00:36:15,049 Nunca había sentido tanto placer durante su carrera profesional. 330 00:36:17,365 --> 00:36:21,800 Parece que la venganza se ha convertido una especie de medicina universal. 331 00:36:21,824 --> 00:36:24,967 Basado en lo trágico experiencias con mi esposa, 332 00:36:24,991 --> 00:36:29,093 me di cuenta que todo había terminado imposible borrar recuerdos dolorosos. 333 00:36:29,117 --> 00:36:33,466 Y, sin embargo, es posible aliviar el dolor. 334 00:36:33,490 --> 00:36:38,956 Y el método más efectivo. porque tal cosa es venganza. 335 00:36:41,784 --> 00:36:44,020 Está bien. 336 00:36:44,157 --> 00:36:47,343 Pasemos a la siguiente pregunta. 337 00:36:47,367 --> 00:36:52,542 Dijiste que lo sentiste satisfacción durante la terapia, 338 00:36:52,617 --> 00:36:56,297 pero, ¿ese sentimiento estaba llegando? ¿Desde su perspectiva como médico? 339 00:36:57,408 --> 00:37:00,104 ¿Qué quieres decir? 340 00:37:00,493 --> 00:37:02,802 Me parece un intento racionalización de los asesinatos, 341 00:37:02,826 --> 00:37:06,698 por alguien que lo olvidó ¿Cuáles son sus deberes como médico? 342 00:37:06,930 --> 00:37:10,439 Mis deberes como médico... 343 00:37:13,159 --> 00:37:17,136 Cumplí plenamente su misión como médico. 344 00:37:17,160 --> 00:37:19,929 Mi práctica médica, fue está de acuerdo con mi consejo, 345 00:37:19,953 --> 00:37:22,844 mientras que la salud del paciente siempre considerado una prioridad. 346 00:37:22,868 --> 00:37:28,093 ¿Puede algo así ser el objetivo de todos? ¿Quién practica la medicina profesionalmente? 347 00:37:28,117 --> 00:37:32,678 ¿O se trata simplemente de la necesidad de matar? - Sí. 348 00:37:32,702 --> 00:37:35,010 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 349 00:37:35,034 --> 00:37:37,214 Entonces... 350 00:37:40,119 --> 00:37:43,374 lo sé mejor sus necesidades. 351 00:37:49,203 --> 00:37:54,169 y tu cumples sus deberes como periodista? 352 00:37:54,994 --> 00:37:58,846 ¿Por favor? - Los periodistas tienen que mantener la ética profesional, 353 00:37:58,870 --> 00:38:02,929 para apoyar lo que es justo, un la seguridad de los ciudadanos debe ser su prioridad. 354 00:38:02,953 --> 00:38:06,888 ¿No se encuentra usted, como periodista, en una contradicción? Con esos valores, ¿para qué estás aquí? 355 00:38:06,912 --> 00:38:10,639 Si tu prioridad es la seguridad ciudadana, Se debería haber llamado a la policía inmediatamente. 356 00:38:10,663 --> 00:38:14,303 Pensé que éramos Ya lo discutimos. 357 00:38:14,327 --> 00:38:19,221 Sólo acepté esta entrevista. porque amenazaste con matar... 358 00:38:19,245 --> 00:38:21,508 Oh, no, no. 359 00:38:22,788 --> 00:38:28,346 Me pregunto cuales son los tuyos intenciones reales aquí. 360 00:38:28,370 --> 00:38:32,181 Parece que estuviste de acuerdo con todo. esto, no para salvar la vida, 361 00:38:32,205 --> 00:38:34,929 pero si... 362 00:38:34,953 --> 00:38:39,318 utilizar esa situación como Manera de conseguir una exclusiva. 363 00:38:52,913 --> 00:38:58,631 ¿Estás realmente aquí? Sí ¿Salvaría la vida de alguien? 364 00:38:59,246 --> 00:39:02,725 Está fuera de discusión ¿El motivo detrás de la exclusiva? 365 00:39:02,749 --> 00:39:07,179 Ya te lo dije, no me importa. cualquier tipo de exclusiva. 366 00:39:09,416 --> 00:39:13,964 Está bien, déjame nosotros para confirmarlo. 367 00:39:19,582 --> 00:39:24,589 Mírame a los ojos Responde la pregunta. 368 00:39:25,165 --> 00:39:30,307 Sra. Baek Sun-ju, ¿Viniste aquí? 369 00:39:30,331 --> 00:39:34,838 salvar la vida de alguien independientemente de la exclusiva? 370 00:39:36,665 --> 00:39:38,434 Sí. 371 00:39:38,458 --> 00:39:45,132 vine aquí para salvar vida, no para perseguir una exclusiva. 372 00:39:49,542 --> 00:39:53,548 Pupilas dilatadas, labios que temblor, leve arruga en la frente, 373 00:39:53,584 --> 00:39:56,017 La frecuencia cardíaca aumentó en un 30%. 374 00:39:56,041 --> 00:39:59,142 Estos son los típicos psicológicos. reacciones al estrés. 375 00:39:59,166 --> 00:40:04,215 En otras palabras, me estás mintiendo. 376 00:40:04,710 --> 00:40:07,393 No, estoy solo todo el tiempo. dijo la verdad... 377 00:40:07,417 --> 00:40:09,934 Ah no, todo está bien. 378 00:40:09,958 --> 00:40:14,131 te entiendo completamente, así que no hay nada de qué preocuparse. 379 00:40:14,375 --> 00:40:18,352 El periodismo es un negocio difícil. 380 00:40:18,376 --> 00:40:21,935 ¿No es así? ¿Funcionan todos los medios? 381 00:40:21,959 --> 00:40:25,394 Los periodistas pueden correr riesgos. y vida para exclusivas. 382 00:40:25,418 --> 00:40:28,394 En un entorno tan frecuente, 383 00:40:28,418 --> 00:40:32,924 patrones de comportamiento extremadamente indeseables Salen a la superficie para sobrevivir. 384 00:40:33,335 --> 00:40:38,332 Al mismo tiempo, no hay conciencia de consecuencias que pueden ser fatales. 385 00:40:47,545 --> 00:40:49,852 Creo que esto es servicio de habitaciones. 386 00:40:49,876 --> 00:40:53,314 Antes de llegar a apartamento, pedí comida. 387 00:41:10,877 --> 00:41:15,050 ¿Dónde pongo esto? - Ahí, por favor. 388 00:41:16,712 --> 00:41:18,854 ¿Dónde paramos? 389 00:41:18,878 --> 00:41:21,951 Ah si, hablamos de patrones de comportamiento. 390 00:41:22,127 --> 00:41:25,647 Patrones de comportamiento no deseados motivado por la supervivencia, 391 00:41:25,671 --> 00:41:30,303 al final ellos siempre lideran a un desenlace fatal. 392 00:41:30,588 --> 00:41:33,272 yo también puedo traerte hasta el punto de perder la cabeza. 393 00:41:33,296 --> 00:41:37,177 Y a veces, la pista misma la codicia puede tener el mismo efecto. 394 00:41:37,588 --> 00:41:40,979 Señor, está listo. 395 00:41:41,003 --> 00:41:44,634 Gracias. Ah, sí. 396 00:41:50,962 --> 00:41:53,025 Gracias. 397 00:42:01,547 --> 00:42:04,013 Gracias. 398 00:42:06,215 --> 00:42:10,814 Básicamente, no te esfuerces demasiado. trabajar, pero a menudo ser voluntario 399 00:42:10,838 --> 00:42:13,773 para entrega de comida a la habitación. 400 00:42:13,797 --> 00:42:17,274 No puedes resistir la tentación. que lleva una buena propina. 401 00:42:17,298 --> 00:42:21,595 ¿Estoy en lo cierto señor? ¿Jun Je-�ik? - ¿Por favor? 402 00:42:22,298 --> 00:42:24,566 ¿Nos conocemos de alguna parte? 403 00:42:24,590 --> 00:42:28,191 Ese patrón torpe tuyo, condujo a este fatal desenlace. 404 00:42:28,215 --> 00:42:31,654 Le pregunté: ¿me conoces...? 405 00:42:33,590 --> 00:42:37,245 ¡Hijo de puta! ¡¿Qué está haciendo?! 406 00:43:05,715 --> 00:43:08,817 ¿Pero por qué estás...? 407 00:43:08,841 --> 00:43:12,692 No me preguntaste por qué exigí que sí. La entrevista se llevará a cabo en este hotel. 408 00:43:12,716 --> 00:43:17,974 Después de violar a una mujer durante tres años Lo chantajeó con videos de ese acto atroz. 409 00:43:19,342 --> 00:43:22,942 Él tiene la culpa de lo que le pasó. matrimonio fallido con su entonces prometido. 410 00:43:22,966 --> 00:43:26,856 quería encargarme de eso situación, mientras te doy una entrevista. 411 00:43:27,593 --> 00:43:31,531 Afortunadamente, la "operación" fue un éxito. 412 00:43:33,551 --> 00:43:38,402 pero dijiste que si Matarás esta noche... 413 00:43:38,426 --> 00:43:40,855 Sí, eso es correcto. 414 00:43:41,302 --> 00:43:45,225 Mataré de nuevo esta noche. 415 00:43:45,344 --> 00:43:48,099 Sólo necesitas... 416 00:43:49,842 --> 00:43:54,225 para mantenerse enfocado a mi próxima víctima. 417 00:44:16,261 --> 00:44:19,267 Mierda, la cagamos. 418 00:44:38,054 --> 00:44:40,149 ¿Señorita Beck? 419 00:44:41,222 --> 00:44:43,561 ¿Señorita Beck? 420 00:44:44,303 --> 00:44:49,034 No hay mucho que podamos hacer por los muertos. Deberías concentrarte en los vivos. 421 00:44:49,430 --> 00:44:51,529 ¿Recuerdas nuestro trato? 422 00:44:51,553 --> 00:44:55,009 tienes que ser profesional realizar esta entrevista, 423 00:44:55,179 --> 00:44:59,560 para tener una oportunidad para rescatar al rehén. 424 00:45:05,513 --> 00:45:08,602 Pareces demasiado nervioso. 425 00:45:09,138 --> 00:45:11,817 ¿Cambiamos un poco el humor? 426 00:45:22,763 --> 00:45:26,937 Continuar con la entrevista. Intentaré improvisar algo. 427 00:45:30,806 --> 00:45:32,367 Después... 428 00:45:32,391 --> 00:45:38,773 Quiero decir, después del primero. asesinatos, ¿qué hiciste? 429 00:45:42,556 --> 00:45:45,502 Después de eso... 430 00:45:55,183 --> 00:45:58,449 Decidí Buscaré nuevos pacientes. 431 00:45:58,473 --> 00:46:01,111 Mierda. 432 00:46:01,433 --> 00:46:04,284 ¿Y qué debo hacer ahora? 433 00:46:05,931 --> 00:46:10,367 Esperando a que los pacientes vengan ellos mismos al hospital, Parecía un abandono del deber. 434 00:46:10,391 --> 00:46:14,521 Decidí Tomo la iniciativa. 435 00:46:15,184 --> 00:46:19,201 ¿Cómo lo hiciste? - En realidad, muy sencillo. 436 00:46:19,225 --> 00:46:23,077 Empecé a ser voluntario en varios centros de asesoramiento. 437 00:46:23,101 --> 00:46:27,242 Poco a poco, encontré a quienes ella necesitaba desesperadamente mi ayuda. 438 00:46:27,266 --> 00:46:30,117 ese bastardo de mi toca todas las noches. 439 00:46:30,141 --> 00:46:32,993 Orinó en mi almuerzo... - Todavía siento que está en mí. 440 00:46:33,017 --> 00:46:35,910 ¡Y me dijo que comiera! - no puedo ¡Respirar cada vez que lo pienso! 441 00:46:35,934 --> 00:46:40,481 Me sacó el riñón ¡Convirtió a mi familia en negra! 442 00:46:40,517 --> 00:46:46,234 Hay muchas personas que lo han experimentado. dolor profundo como el de mi primer paciente. 443 00:47:08,601 --> 00:47:11,120 Y comencé a recostarlos. 444 00:47:11,144 --> 00:47:16,085 Siempre hice lo mejor que pude. 445 00:47:17,977 --> 00:47:23,329 ¿Es terapia? dio resultados? 446 00:47:23,353 --> 00:47:25,982 Por supuesto. 447 00:47:26,311 --> 00:47:30,442 Todos tenían buenos previsiones de recuperación. 448 00:47:47,478 --> 00:47:49,246 El cuerpo simplemente se movió. 449 00:47:49,270 --> 00:47:52,996 ¡Podría estar vivo! - Es sólo rigor mortis. 450 00:47:53,020 --> 00:47:56,400 No necesitas preocuparte, se detendrá pronto. 451 00:48:01,353 --> 00:48:03,774 ¿Qué fue? 452 00:48:04,813 --> 00:48:07,903 ¿Te sientes culpable? 453 00:48:21,520 --> 00:48:24,033 ¿Culpa? 454 00:48:24,729 --> 00:48:26,997 ¿Alguna vez se manifestó? ¿culpabilidad? 455 00:48:27,021 --> 00:48:30,164 Por supuesto que no. 456 00:48:30,188 --> 00:48:33,164 Como dije, estoy solo cumplió con su deber como médico... 457 00:48:33,188 --> 00:48:38,154 No usted, sino sus pacientes. 458 00:48:38,898 --> 00:48:41,331 Después de vengarse, queda un vacío en el hombre. 459 00:48:41,355 --> 00:48:45,528 Y luego la culpa llenar ese vacío. 460 00:48:45,646 --> 00:48:48,581 Sus pacientes deben que lo sintieron. 461 00:48:48,605 --> 00:48:51,664 Al menos algunos son debe haberse sentido culpable... 462 00:48:51,688 --> 00:48:54,110 Algunos lo son. 463 00:48:54,438 --> 00:48:57,528 Tienes una observación aguda. 464 00:49:00,149 --> 00:49:03,041 Algunos de ellos estaban molestos, pero sin culpa. 465 00:49:03,065 --> 00:49:09,531 Y eso apunta al hecho de que es válido. la terapia todavía no era perfecta. 466 00:49:12,439 --> 00:49:15,834 Cada una de estas terapias fue un desafío. Son diferentes reacciones de los pacientes. 467 00:49:15,858 --> 00:49:19,446 Esos efectos secundarios son ocurrir durante la recuperación. 468 00:49:19,691 --> 00:49:25,834 El médico que presta atención a este fenómeno cree está dedicado al bienestar de sus pacientes. 469 00:49:25,858 --> 00:49:32,500 quieres decir que eres ¿Curar esos efectos secundarios también? 470 00:49:32,524 --> 00:49:34,778 Sí. 471 00:49:45,274 --> 00:49:49,293 ¿Cómo es eso posible? 472 00:49:49,317 --> 00:49:54,785 La hipnoterapia es mi especialidad. 473 00:49:59,316 --> 00:50:01,460 Todo el mundo recibe ese tipo de terapia. Parece un terreno desconocido. 474 00:50:01,484 --> 00:50:07,493 El hipnotismo es simple método terapéutico. 475 00:50:08,316 --> 00:50:11,046 La gente normalmente... 476 00:50:12,483 --> 00:50:16,209 mostrar durante la vida sólo un lado de la conciencia. 477 00:50:16,233 --> 00:50:19,238 Sin embargo, es importante... 478 00:50:22,567 --> 00:50:24,836 la otra cara de la moneda. 479 00:50:24,860 --> 00:50:30,585 Deseos ocultos, instintos y sinceridad, que se encuentran en el subconsciente humano. 480 00:50:30,609 --> 00:50:37,369 La hipnosis se investiga y reconstruye la otra cara de esta moneda. 481 00:50:39,235 --> 00:50:42,877 déjame darte Lo ilustro con un ejemplo. 482 00:50:42,901 --> 00:50:46,573 ¿Has oído hablar del compositor? ¿Quién se llamaba Paganini? 483 00:50:53,651 --> 00:50:59,786 me gusta lo mejor composición "Capri�o No. 24". 484 00:51:00,528 --> 00:51:02,617 Sólo un momento. 485 00:51:06,945 --> 00:51:09,089 Sun-ju, ¿puedes oírme? 486 00:51:09,113 --> 00:51:12,213 Yo me ocuparé de él. 487 00:51:12,237 --> 00:51:14,755 Ya tenemos confirmación de que se trata de un asesino en serie, 488 00:51:14,779 --> 00:51:16,170 Así que no tenemos nada que perder. 489 00:51:16,194 --> 00:51:19,785 Atacar directamente a la puerta y estarás listo. 490 00:51:34,611 --> 00:51:39,077 Uno de mis pacientes más jóvenes. Me encantó esta composición mucho. 491 00:51:39,446 --> 00:51:42,422 Fue un prodigio del violín. 492 00:51:42,446 --> 00:51:46,256 �él vivía con su a una abuela en un hogar pobre, 493 00:51:46,280 --> 00:51:49,756 pero nunca perdió la esperanza. 494 00:51:49,780 --> 00:51:56,006 Practicó con un violín barato mientras actuaba. No llevó la música de Paganini a la perfección. 495 00:51:56,030 --> 00:52:02,924 Sin embargo, el matón de su clase, estaba celoso de su talento. 496 00:52:02,948 --> 00:52:05,840 Ese desgraciado lo hizo acosado todo el año. 497 00:52:05,864 --> 00:52:09,423 Estoy frente a la puerta. Estoy entrando. Estar preparado. 498 00:52:09,447 --> 00:52:13,495 El matón lo golpeó, lo golpeó, 499 00:52:13,741 --> 00:52:16,257 y volver a batir... 500 00:52:16,281 --> 00:52:18,618 Tres. 501 00:52:19,488 --> 00:52:22,954 La mano izquierda con la que estaba sosteniendo un arco... 502 00:52:23,741 --> 00:52:25,799 Dos. 503 00:52:25,823 --> 00:52:28,842 ella fue destruida. -¡Uno! 504 00:52:28,866 --> 00:52:31,012 ¡Auge! 505 00:52:48,241 --> 00:52:50,497 La clave no funcionará. 506 00:52:51,074 --> 00:52:54,010 Por ahora, continúa con la entrevista. 507 00:52:54,034 --> 00:52:57,247 Parecía que lo hiciste bastante inmerso en la historia. 508 00:52:57,324 --> 00:53:01,760 Sabes, yo también tengo un hijo. 509 00:53:01,784 --> 00:53:04,121 Y entonces... 510 00:53:06,283 --> 00:53:08,687 Por favor continúa. 511 00:53:08,950 --> 00:53:11,747 ¿Qué diablos pasa con estos dispositivos? 512 00:53:22,491 --> 00:53:25,623 Dijiste que tienes un hijo. 513 00:53:26,744 --> 00:53:28,302 Sí. 514 00:53:28,326 --> 00:53:31,927 Si este paciente fuera su hijo, 515 00:53:31,951 --> 00:53:34,510 ¿Qué le harías a un matón? 516 00:53:34,534 --> 00:53:36,178 ¿No querrías matarlo? 517 00:53:36,202 --> 00:53:40,566 Destruyó los sueños de su hijo. 518 00:53:43,452 --> 00:53:47,566 debes responder honestamente una pregunta. Tú mismo lo sabes, ¿no? 519 00:53:49,035 --> 00:53:50,845 Sí, eso es correcto. 520 00:53:50,869 --> 00:53:54,679 Por supuesto, todos lo harían Pensé de esa manera. 521 00:53:54,703 --> 00:53:58,011 Y es por eso que se me ocurrió un plan para hacer exactamente eso. 522 00:53:58,035 --> 00:54:02,386 Lo mismo ahora poner en acción. - ¿Qué? 523 00:54:02,410 --> 00:54:05,012 Lo matarán. 524 00:54:05,036 --> 00:54:06,470 Un matón. 525 00:54:06,494 --> 00:54:11,376 que esta pasando ¿Qué carajo? - Pero... 526 00:54:12,243 --> 00:54:16,125 ¿Cómo...? - Hipnosis. 527 00:54:16,579 --> 00:54:21,001 yo hipnoticé intimidar por teléfono. 528 00:54:21,161 --> 00:54:25,847 Me comuniqué con él y le ofrecí un regalo. si acepta participar en la encuesta. 529 00:54:25,871 --> 00:54:31,319 En cada llamada, usé la clave palabra, con la que controlé su subconsciente. 530 00:54:33,662 --> 00:54:38,420 No te sorprendas. En realidad es muy simple. 531 00:54:39,954 --> 00:54:43,722 Espacio e imagen para ser una persona centrada en la hipnosis. 532 00:54:43,746 --> 00:54:46,626 Esos son los únicos dos requisitos previos. que necesitamos. 533 00:54:48,038 --> 00:54:51,014 ¿Dónde en la escuela pueden ¿Cumple esos dos requisitos previos? 534 00:54:51,038 --> 00:54:55,012 Un lugar donde una persona puede estar sola. 535 00:54:55,078 --> 00:54:58,971 Un lugar donde nadar tranquilamente Déjalo en la luz azul. 536 00:55:00,704 --> 00:55:03,316 ¿El techo de un edificio? 537 00:55:05,954 --> 00:55:11,212 Eso sería para un matón ahora, Debería haber sido un lugar de ensueño. 538 00:55:11,789 --> 00:55:15,955 Si fuera su elección, podría Incluso intentaría volar. 539 00:55:17,289 --> 00:55:20,389 es suficiente un mensaje de mi parte 540 00:55:20,413 --> 00:55:24,147 y él se elevará azul cielo. 541 00:55:25,997 --> 00:55:30,474 ¿Tienes que ir así? lejos? Todavía es un niño. 542 00:55:30,498 --> 00:55:32,557 Es exactamente por eso que tengo que hacerlo. 543 00:55:32,581 --> 00:55:36,587 Un niño así, podría convertirse en un monstruo. 544 00:55:41,289 --> 00:55:43,378 Sí, eso es correcto. 545 00:55:43,415 --> 00:55:48,589 No tienes curiosidad por saber qué está pasando. ¿Qué pasó con el brazo de mi paciente? 546 00:55:51,206 --> 00:55:54,128 Fue mutilado con una hoja de afeitar. 547 00:55:57,541 --> 00:55:59,878 ¿ilet? 548 00:56:02,540 --> 00:56:06,154 Para asegurarse de que no se puede recuperar... 549 00:56:07,541 --> 00:56:10,921 Aquí... y aquí. 550 00:56:11,333 --> 00:56:13,999 Lo cortó todo. 551 00:56:17,999 --> 00:56:20,505 ¿No es eso cruel? 552 00:56:24,249 --> 00:56:28,267 ¿Le envío un mensaje? - ¡No, esperarte, esperarte! 553 00:56:28,291 --> 00:56:30,268 Detener. 554 00:56:30,292 --> 00:56:33,225 ¿No estabas de acuerdo con esto? ¿Como madre con un hijo? 555 00:56:33,249 --> 00:56:38,383 No, de eso estaba hablando demasiado emocional. 556 00:56:39,166 --> 00:56:41,769 todavía hay mucho tiempo hasta el anochecer. 557 00:56:41,793 --> 00:56:43,769 Ya te lo dije. 558 00:56:43,793 --> 00:56:48,007 El que puedes salvar, lo matarán esta noche. 559 00:56:50,125 --> 00:56:54,090 Si bien este es solo mi problema. - ¡Basta! ¡Basta ya! 560 00:57:02,335 --> 00:57:05,364 ¿Por qué estás tan emocionado? 561 00:57:06,503 --> 00:57:10,091 ¿Puedes explicar tu estado emocional actual? 562 00:57:10,251 --> 00:57:14,008 Ese matón... 563 00:57:15,461 --> 00:57:17,937 ¿Es eso...? 564 00:57:19,336 --> 00:57:22,532 mi hija? 565 00:57:38,044 --> 00:57:40,715 No, no lo es. 566 00:57:44,252 --> 00:57:48,434 esto es algo que paso entre los estudiantes varones. 567 00:58:03,339 --> 00:58:06,491 ¿Sientes alivio? 568 00:58:08,421 --> 00:58:11,718 Mencionaste a tu hija. 569 00:58:14,672 --> 00:58:18,344 ¿Hay alguno? problemas con ella? 570 00:58:24,796 --> 00:58:27,325 ¿Señorita Beck? 571 00:58:28,796 --> 00:58:31,175 Sra. 572 00:58:50,465 --> 00:58:53,646 Por favor concéntrate. 573 00:58:53,839 --> 00:58:56,854 Relájate tanto como sea posible. 574 00:59:04,633 --> 00:59:07,833 ¿Te sientes relajado? 575 00:59:11,674 --> 00:59:14,651 Sun-ju, ¿qué está pasando? ¡Bek Sun-ju! 576 00:59:14,675 --> 00:59:17,762 ¿Me oye? 577 00:59:17,881 --> 00:59:20,678 Bien, ¿deberíamos hablar de ese tema? 578 00:59:21,425 --> 00:59:24,617 ¿Qué le pasa a tu hija? 579 00:59:26,299 --> 00:59:30,229 Creo que me está ocultando algo. 580 00:59:30,383 --> 00:59:33,108 ¿Cuándo notaste eso? 581 00:59:33,132 --> 00:59:35,485 Hace seis meses. 582 00:59:35,509 --> 00:59:40,236 ¿Hay algo mal? ¿Qué pasó entonces? 583 00:59:40,260 --> 00:59:43,031 Unos meses antes, 584 00:59:44,342 --> 00:59:48,068 mi ex marido presentó solicitud de tutela. 585 00:59:48,092 --> 00:59:50,276 Sí, ¿y? 586 00:59:50,300 --> 00:59:52,688 Quiero decir... 587 00:59:53,260 --> 00:59:57,023 que quiere vivir con su padre. 588 00:59:57,300 --> 01:00:00,229 ¿Por qué crees eso? 589 01:00:01,176 --> 01:00:04,377 Porque él es más capaz que yo. 590 01:00:04,427 --> 01:00:07,568 financieramente, pero y de otras maneras. 591 01:00:07,592 --> 01:00:09,913 También... 592 01:00:10,926 --> 01:00:13,486 más y más comienzos para parecerse a él. 593 01:00:13,510 --> 01:00:16,182 ¿Se parece a su padre? 594 01:00:16,802 --> 01:00:20,664 Se volvió egoísta y egoísta. 595 01:00:21,468 --> 01:00:24,998 Ya no me abre como antes. 596 01:00:25,178 --> 01:00:27,875 Trabajé tan duro... 597 01:00:28,553 --> 01:00:31,833 mientras la recogía. 598 01:00:33,302 --> 01:00:35,874 incluso ahora... 599 01:00:37,759 --> 01:00:41,341 Eso es todo lo que tenía que hacer para aguantar en el trabajo... 600 01:00:41,719 --> 01:00:46,436 ¿Cuáles son los tuyos ahora? sentimientos por ella? 601 01:00:46,803 --> 01:00:49,535 ¿La desprecias? 602 01:00:51,677 --> 01:00:54,405 Sé honesto conmigo. 603 01:00:54,429 --> 01:00:57,208 Es verdad, ¿no? 604 01:00:57,845 --> 01:01:00,323 ¿Estoy en lo cierto? 605 01:01:02,179 --> 01:01:03,489 Dime. 606 01:01:03,513 --> 01:01:07,753 ¿La desprecias? ¿O la odias? 607 01:01:25,430 --> 01:01:28,067 ¡Mamá! 608 01:01:34,887 --> 01:01:37,926 ¿Qué me hiciste? 609 01:01:38,721 --> 01:01:41,219 Nada. 610 01:01:41,679 --> 01:01:45,061 soy solo para ti hizo algunas preguntas. 611 01:01:46,556 --> 01:01:51,855 Parecía que tenías mucho que decir. 612 01:01:52,972 --> 01:01:56,728 Sun-ju, ¿puedes oírme? ¿Has recobrado el sentido? 613 01:01:59,930 --> 01:02:02,200 Ese personaje no bromea. 614 01:02:02,224 --> 01:02:05,490 Él revelará su plan muy pronto. 615 01:02:05,514 --> 01:02:07,825 Tendrá que abandonar el apartamento ella misma. 616 01:02:07,849 --> 01:02:10,241 todavía tiene lo que es Yo te lo di, ¿no? 617 01:02:10,265 --> 01:02:12,907 Úsalo para incapacitarlo�, y luego huir de allí. 618 01:02:12,931 --> 01:02:16,946 Yo me encargaré del resto. 619 01:02:27,433 --> 01:02:29,700 Vale, entonces... 620 01:02:29,724 --> 01:02:32,939 ¿Seguimos con...? - ¡No lo hacemos! 621 01:02:34,848 --> 01:02:39,688 creo que es más como esto No puedo continuar. 622 01:02:40,683 --> 01:02:41,574 ¿Por favor? 623 01:02:41,598 --> 01:02:46,982 Por favor dime quien Planeas matar esta noche. 624 01:02:47,392 --> 01:02:51,218 Dije que te lo revelaría cuando termine la entrevista. 625 01:03:02,434 --> 01:03:09,400 Me di cuenta de lo impresionante que eres y al mismo tiempo una persona terrible. 626 01:03:09,809 --> 01:03:12,285 Y por eso te pido que pares. 627 01:03:12,309 --> 01:03:15,898 ¿Por qué te pasa esto de repente? ¿Se vuelve tan urgente? 628 01:03:16,559 --> 01:03:21,275 Que prisa tan repentina ¿Quieres que esa persona sea salva? 629 01:03:25,725 --> 01:03:29,814 ¿Qué influyó en eso? ¿Un cambio repentino de comportamiento? 630 01:03:30,977 --> 01:03:33,477 Dime. 631 01:03:34,060 --> 01:03:37,536 ¿Cómo podría tomar una decisión? ¿Debería terminar esto o no? 632 01:03:37,560 --> 01:03:39,981 ¿DE ACUERDO? 633 01:03:40,395 --> 01:03:45,152 deja de jugar con vidas humanas. 634 01:03:47,311 --> 01:03:50,649 Sun-ju, ahora. ¡Hazlo! 635 01:03:59,146 --> 01:04:01,617 Bien entonces. 636 01:04:02,229 --> 01:04:04,662 Te lo diré. 637 01:04:04,686 --> 01:04:08,912 Por favor, relájate y siéntate. 638 01:04:08,936 --> 01:04:12,525 Sun-ju, ¿por qué él? ¡¿No te desmayaste?! 639 01:04:27,228 --> 01:04:31,290 Ya que estás tan desesperado para saberlo te lo cuento. 640 01:04:31,314 --> 01:04:36,956 ¿Pero qué tan efectivo será? ¿Si le revelo algo a un periodista? 641 01:04:36,980 --> 01:04:42,279 ¿No sería mejor si ¿Se denuncia a la policía? 642 01:04:42,521 --> 01:04:45,164 ¿De qué estás hablando...? 643 01:04:45,188 --> 01:04:49,778 Hice una cita hoy con un detective de policía. 644 01:04:49,898 --> 01:04:52,664 Ha estado esperando por un tiempo piso debajo de nosotros. 645 01:04:52,688 --> 01:04:57,279 ¿De qué está hablando? - Pronto subirá allí. 646 01:05:05,063 --> 01:05:08,401 Mantén la calma, estoy ahí arriba. 647 01:05:14,981 --> 01:05:17,076 ¿Qué carajo? 648 01:05:45,108 --> 01:05:47,496 ¿Hola? 649 01:05:58,398 --> 01:06:00,495 ¿Hola? 650 01:06:02,109 --> 01:06:04,996 ¿Qué es esto, madre? 651 01:06:15,317 --> 01:06:19,501 ¿Por qué estás tan tenso? Puedes decírmelo libremente. 652 01:06:19,525 --> 01:06:24,958 ¿Es por algo? ¿Se volvió incómodo? 653 01:06:27,984 --> 01:06:32,532 ¿O estás esperando a alguien? 654 01:06:32,610 --> 01:06:35,128 Digamos... 655 01:06:35,152 --> 01:06:39,201 tu amante, ¿Teniente Han Sang-woo? 656 01:06:41,902 --> 01:06:45,700 Eh, ba��teta. 657 01:06:45,778 --> 01:06:49,433 debería ser ya me quedé dormido. 658 01:07:03,694 --> 01:07:07,200 Los psiquiatras tienen reflejos sorprendentes. 659 01:07:07,943 --> 01:07:12,491 Nunca se sabe cuando un paciente puede mostrar agresividad. 660 01:07:15,320 --> 01:07:18,834 Eso creo ahora necesitas calmarte un poco. 661 01:07:56,155 --> 01:07:58,283 ¿Estás despierto? 662 01:08:02,030 --> 01:08:05,270 Me vi obligado a traerte en esta desagradable situación. 663 01:08:13,236 --> 01:08:16,167 ¿No lo hice...? 664 01:08:19,115 --> 01:08:22,102 ¿Pediste algo de manera educada? 665 01:08:22,864 --> 01:08:26,620 ¿Cómo podría...? 666 01:08:29,031 --> 01:08:31,644 para cumplir mi promesa. 667 01:08:32,822 --> 01:08:36,578 Yo... lo siento. 668 01:08:42,614 --> 01:08:45,078 No importa. 669 01:08:46,032 --> 01:08:51,521 Como también te mentí, puedo Finge que esto no sucedió. 670 01:08:51,656 --> 01:08:53,424 ¿Qué? 671 01:08:53,448 --> 01:08:57,713 No te dije la verdadera razón programar esta entrevista. 672 01:08:57,948 --> 01:09:02,313 La verdad es que yo aquí No soy el tema de la entrevista... 673 01:09:05,075 --> 01:09:07,786 ya eres tú. 674 01:09:10,240 --> 01:09:14,414 Había algo que yo era Yo personalmente quería comprobarlo. 675 01:09:17,240 --> 01:09:21,748 Me pareces confundido. ¿Por qué? 676 01:09:22,782 --> 01:09:25,216 ¿Tienes miedo? 677 01:09:25,240 --> 01:09:28,837 ¿Crees que voy a hacerte daño? 678 01:09:38,408 --> 01:09:42,330 ¿Hay algo carga tu conciencia? 679 01:09:44,076 --> 01:09:48,011 Algo que me daría motivo para lastimarte? 680 01:09:48,035 --> 01:09:49,552 No. 681 01:09:49,576 --> 01:09:54,633 No llevé una vida problemática convertirse en el objetivo del ataque de alguien. 682 01:09:59,035 --> 01:10:01,722 ¿Está seguro? 683 01:10:28,078 --> 01:10:30,638 Relájate y piensa sobre todo una vez más. 684 01:10:30,662 --> 01:10:34,525 ¿El tuyo está actualizado? ¿Era la vida realmente perfecta? 685 01:10:36,534 --> 01:10:40,767 En algún lugar muy dentro de ti, no ¿Hay algo que te moleste? 686 01:10:43,620 --> 01:10:45,862 ¿Hay trabajo aquí...? 687 01:10:46,203 --> 01:10:50,626 sobre el caso en relación con el Grupo Ilsin? 688 01:10:51,371 --> 01:10:54,568 ¿Grupo Ilsin? 689 01:10:55,578 --> 01:10:57,833 ¿De qué se trata esto? 690 01:11:33,706 --> 01:11:37,306 Teniente Han, creo que lo haría. Lo mejor era calmarse un poco. 691 01:11:37,330 --> 01:11:41,578 Tu comportamiento puede llevarte La señora Bek en peligro. 692 01:11:49,247 --> 01:11:51,933 ¿Seguimos? 693 01:11:51,957 --> 01:11:54,696 ¿Qué pasó en sobre ese caso? 694 01:11:59,456 --> 01:12:01,990 Hace aproximadamente un año... 695 01:12:02,373 --> 01:12:05,849 Recibí una llamada de Un hombre llamado Min. 696 01:12:05,873 --> 01:12:07,474 ¿Quién era él? 697 01:12:07,498 --> 01:12:11,671 Era el jefe del departamento de información. Grupo Ilsin para la investigación biológica. 698 01:12:13,124 --> 01:12:18,364 Quería exponer públicamente a algunos irregularidades en las operaciones de la empresa. 699 01:12:18,749 --> 01:12:23,392 Hace 10 años, ocurrió un incidente. cuando se trate de sustancias químicas tóxicas, 700 01:12:23,416 --> 01:12:27,600 descargado en el río Yongsan, como resultado de la violación de seguridad de la empresa. 701 01:12:27,624 --> 01:12:31,309 La empresa sobornó a la fiscalía y políticos para ocultar todo el asunto, 702 01:12:31,333 --> 01:12:36,016 Y él estaba a cargo de los negros. fondos destinados a ese fin. 703 01:12:36,208 --> 01:12:38,476 Me parece un hombre honesto. 704 01:12:38,500 --> 01:12:42,005 Debe haber sido difícil un duro golpe para la empresa. 705 01:12:42,209 --> 01:12:48,844 Hubo un aumento repentino de carcinógenos. enfermedades en niños de esa zona. 706 01:12:49,333 --> 01:12:52,101 Por todo esto, se sintió culpable. 707 01:12:52,125 --> 01:12:55,185 Entonces, ¿qué hiciste? 708 01:12:55,209 --> 01:12:58,674 investigué el caso y reunió pruebas. 709 01:12:58,834 --> 01:13:00,645 Pero... 710 01:13:00,669 --> 01:13:03,478 inmediatamente antes que yo con las pruebas fue a los medios... 711 01:13:03,502 --> 01:13:07,298 el libro de balance fue robado... 712 01:13:07,734 --> 01:13:10,570 que escondí en casa. 713 01:13:14,835 --> 01:13:18,591 Esa misma noche... 714 01:13:22,377 --> 01:13:24,811 Sr. Mín... 715 01:13:25,335 --> 01:13:29,108 murió de forma sospechosa accidente de tráfico. 716 01:13:30,585 --> 01:13:33,545 Probablemente eso es lo que te trajo allí. a una situación complicada. 717 01:13:33,794 --> 01:13:39,302 De repente me quedé sin pruebas y sin el testigo principal. 718 01:13:39,836 --> 01:13:42,592 ¿Qué pasó entonces? 719 01:13:50,586 --> 01:13:54,771 El informe fue rechazado. 720 01:13:54,795 --> 01:13:57,188 Pero hace aproximadamente un mes, 721 01:13:57,212 --> 01:14:01,218 El departamento de auditoría interna de mi la empresa recibió una llamada telefónica. 722 01:14:01,838 --> 01:14:06,605 Dijeron que estaba de acuerdo con Ilsin Como grupo, les robó el balance. 723 01:14:06,629 --> 01:14:11,093 ¡Pero ya te lo dije! haré cualquier cosa Es necesario revelar la verdad. 724 01:14:11,253 --> 01:14:14,313 Fue un consejo sin ninguna prueba, 725 01:14:14,337 --> 01:14:18,661 pero ellos creyeron más llamada anónima, pero mi declaración. 726 01:14:19,713 --> 01:14:23,356 parecía que si Quieren deshacerse de mí. 727 01:14:23,380 --> 01:14:25,752 Fascinante. 728 01:14:26,046 --> 01:14:31,555 Metieron en problemas a su empleado situación basada en un informe falso. 729 01:14:33,005 --> 01:14:37,189 Un perro que pierde una pelea se convierte un mero montón de carne inútil. 730 01:14:37,213 --> 01:14:39,427 Y sin embargo... 731 01:14:41,254 --> 01:14:44,385 ¿Estás seguro de que lo estás? ¿Eramos inocentes en todo esto? 732 01:14:45,423 --> 01:14:49,398 Tal vez creas que alguien soy yo. contratado para liquidarte, 733 01:14:49,422 --> 01:14:56,847 Por eso cree que has hecho un trato. acuerdo con la corporación. 734 01:14:59,131 --> 01:15:02,018 Sea honesto. 735 01:15:02,464 --> 01:15:04,815 ¿Eres inocente? 736 01:15:04,839 --> 01:15:08,065 Sí, soy inocente. 737 01:15:08,089 --> 01:15:12,231 Por favor piensa cuidadosamente antes de responder. 738 01:15:12,255 --> 01:15:15,503 ¿Eres realmente inocente? 739 01:15:15,965 --> 01:15:18,501 Soy inocente. 740 01:15:20,172 --> 01:15:24,054 ¿Puedes jurar? en la vida de su hija? 741 01:15:25,673 --> 01:15:28,941 no te atrevas involucrarla en esto. 742 01:15:28,965 --> 01:15:31,596 ¡Soy inocente! 743 01:15:40,258 --> 01:15:43,121 No te emociones. 744 01:15:43,173 --> 01:15:46,694 Sé muy bien que eres inocente. 745 01:15:46,718 --> 01:15:49,858 También sé que es Ese informe era falso. 746 01:15:49,882 --> 01:15:52,370 Y sé que... 747 01:15:55,466 --> 01:15:58,429 porque los llamé. 748 01:15:59,758 --> 01:16:02,459 ¿Tú? 749 01:16:03,508 --> 01:16:07,694 ¿Por qué? - Sí, lo haría te trajo aquí. 750 01:16:07,718 --> 01:16:08,693 Piensa con cuidado. 751 01:16:08,717 --> 01:16:16,560 Si no hubiera llamado entonces, ¿Te sentarías aquí? 752 01:16:18,718 --> 01:16:26,479 No te invité aquí para hacerte daño. 753 01:16:30,759 --> 01:16:33,857 Pero para curarte. 754 01:16:33,884 --> 01:16:39,767 ¿Para curarme? 755 01:16:40,051 --> 01:16:42,420 Así es. 756 01:16:52,552 --> 01:16:56,600 Antes de comenzar con terapia... 757 01:17:05,135 --> 01:17:09,737 ¡Teniente Han Sang-woo! ¿Por qué te retuerces así? 758 01:17:09,761 --> 01:17:12,779 Necesitarás un conjunto eternidad para escapar. 759 01:17:12,803 --> 01:17:16,238 O para llegar allí para ayudarte? 760 01:17:16,262 --> 01:17:20,477 Sang-woo no tiene nada que ver con esto. ¡Lo planeé todo! 761 01:17:20,887 --> 01:17:23,975 Ustedes dos deben estás muy cerca. 762 01:17:25,430 --> 01:17:30,019 Es un viejo amigo. 763 01:17:30,597 --> 01:17:33,673 Y alguien a quien amo. 764 01:17:38,846 --> 01:17:41,364 Bien. 765 01:17:42,221 --> 01:17:44,593 Entonces... 766 01:17:46,721 --> 01:17:50,657 ¿Qué piensas, por qué así? ¿Tratando desesperadamente de liberarse? 767 01:17:51,181 --> 01:17:54,114 ¿Para venir aquí y salvarte? 768 01:17:54,138 --> 01:17:58,738 No, para hacerlo por ti, permanecería escondido allí. 769 01:17:58,762 --> 01:18:03,645 Te lo advertí estrictamente, que serías tuya. Los movimientos podrían ponerlo en peligro. 770 01:18:07,096 --> 01:18:09,894 La respuesta es muy sencilla. 771 01:18:11,804 --> 01:18:16,331 El teniente Han es una persona que robó el libro de balance. 772 01:18:17,473 --> 01:18:20,907 Pero como... 773 01:18:20,931 --> 01:18:23,283 quien sabia todo estás investigando el Grupo Ilsin, 774 01:18:23,307 --> 01:18:26,366 y esconder los suyos libro de balance en casa? 775 01:18:26,390 --> 01:18:29,408 Y al final, ¿quién hubiera pensado que lo harías? ¿Levantarse por la noche y volver tarde a casa? 776 01:18:29,432 --> 01:18:32,854 ¿Quién podría ser esa persona? 777 01:18:33,015 --> 01:18:35,656 Así es, puede ser una sola persona. 778 01:18:35,680 --> 01:18:37,491 Eso es imposible. 779 01:18:37,515 --> 01:18:40,367 Es un hombre íntegro... - Solía serlo. 780 01:18:40,391 --> 01:18:44,314 Y un detective muy capaz. Departamentos de delitos de sangre. 781 01:18:44,349 --> 01:18:49,148 Por eso tenía un hueso en la garganta. sindicatos criminales. 782 01:18:49,474 --> 01:18:54,689 Y luego le tendieron una trampa. 783 01:18:55,224 --> 01:18:58,278 Vamos, a la mierda. 784 01:19:00,516 --> 01:19:03,188 ¿Debe estar jodiéndome? 785 01:19:06,183 --> 01:19:08,367 Lo lamento. 786 01:19:08,391 --> 01:19:11,313 Lo siento mucho. 787 01:19:12,309 --> 01:19:14,659 Entonces ni siquiera podía imaginarlo. 788 01:19:14,683 --> 01:19:17,201 Probablemente pensó que se trata de un conjunto de circunstancias. 789 01:19:17,225 --> 01:19:23,900 Pero todo eso fue cuidadosamente diseñado plan para atrapar al teniente Han. 790 01:19:27,184 --> 01:19:31,440 Desafortunadamente, ingenuo mordió el anzuelo. 791 01:19:54,769 --> 01:19:57,161 Al final, se convirtió es una casa comercial, 792 01:19:57,185 --> 01:20:02,331 remitido a la organización criminal, informes de investigaciones policiales. 793 01:20:10,894 --> 01:20:14,218 Que jodido idiota. 794 01:20:20,643 --> 01:20:26,662 Incluso si es verdad, ¿Por qué robarías el libro de balance? 795 01:20:26,686 --> 01:20:29,038 Tenía muchas razones para ello. 796 01:20:29,062 --> 01:20:34,402 Ilsin El grupo que siguió al tuyo actividades, se puso en contacto con el teniente Han. 797 01:20:35,646 --> 01:20:39,870 Utilizaron contactos con su jefe de servicio, 798 01:20:39,894 --> 01:20:43,705 para poder dárselo a cambio del libro saldo, ofreció un servicio de mostrador. 799 01:20:43,729 --> 01:20:46,455 A cambio, les pidió que lo ayudaran. sobre la mejora en el servicio policial. 800 01:20:46,479 --> 01:20:49,485 Brindemos en honor futuro común. 801 01:20:50,478 --> 01:20:55,998 Pensó que así era como se llamaría a los criminales, quien lo mantuvo a raya. 802 01:20:56,022 --> 01:20:59,747 Sólo un momento. hay agujero en tu historia. 803 01:20:59,771 --> 01:21:01,580 el nunca lo entendio esa mejora. 804 01:21:01,604 --> 01:21:05,455 En realidad, fue eliminado. de la lista de candidatos. 805 01:21:05,479 --> 01:21:08,366 Eres muy ingenuo. 806 01:21:08,605 --> 01:21:11,455 ¿Lo dices en serio? que las corporaciones son... 807 01:21:11,479 --> 01:21:15,194 Se convirtieron en lo que son, por eso ¿Qué cumplen las promesas? 808 01:21:19,314 --> 01:21:22,414 Ilsin Grupo ya sabía sobre El caso comprometedor de Han. 809 01:21:22,438 --> 01:21:28,155 Tomaron el libro de balance y se fueron. 810 01:21:35,563 --> 01:21:37,167 Por último, 811 01:21:37,191 --> 01:21:41,888 Se convirtió en un perro común y corriente. que le perseguía la cola. 812 01:21:49,941 --> 01:21:55,625 ¿puedes probar... esa historia? 813 01:21:55,649 --> 01:21:58,118 Por supuesto. 814 01:22:01,024 --> 01:22:08,491 Todo lo que necesitas hoy exponer la vida de alguien, es este dispositivo. 815 01:22:09,815 --> 01:22:13,697 Mis pacientes vienen de de todos los estratos sociales. 816 01:22:13,815 --> 01:22:18,924 Uno de ellos es un desarrollador superior, que sufrió la tiranía de sus jefes. 817 01:22:18,983 --> 01:22:23,406 Gracias a su habilidad, Logré enterarme de tu plan. 818 01:22:23,482 --> 01:22:28,031 Entonces, el libro de balance... 819 01:22:28,068 --> 01:22:31,042 robó a Han Sang-woo... 820 01:22:31,066 --> 01:22:34,696 Han Sang-woo estaba detrás de todo el asunto. 821 01:22:34,983 --> 01:22:39,907 Sin embargo, lo que es importante, Este no es el final de dicha historia. 822 01:22:41,650 --> 01:22:44,863 En este caso también hay un testigo. 823 01:23:00,401 --> 01:23:06,828 Tendrás que mantener la compostura, mientras escucha la grabación. 824 01:23:07,902 --> 01:23:14,161 Han irrumpió en tu apartamento. pensando que allí no habrá nadie. 825 01:23:20,861 --> 01:23:26,119 Saqueó todo el lugar, como lo haría organizado para que pareciera un robo ordinario. 826 01:23:26,986 --> 01:23:31,231 Sin embargo, ella apareció una persona que no esperaba. 827 01:23:31,569 --> 01:23:33,753 Je-rin ese día ella no se sentía bien... 828 01:23:33,777 --> 01:23:36,171 ¿Qué está haciendo? 829 01:23:36,195 --> 01:23:39,891 así que regresó a casa antes, antes del final de la clase. 830 01:23:42,570 --> 01:23:47,016 Han tuvo que callarla. no eligen medios. 831 01:23:56,029 --> 01:23:59,952 Él la violó. -¡Cállate! 832 01:24:09,403 --> 01:24:13,703 Eso es imposible. ¿Por qué...? 833 01:24:14,278 --> 01:24:16,379 Ella lo miró como que él era su padre biológico. 834 01:24:16,403 --> 01:24:20,283 Por eso sabía mucho sobre ella. 835 01:24:21,905 --> 01:24:26,798 Sabía que quería a cualquier precio. para evitar vivir con su padre. 836 01:24:26,822 --> 01:24:28,923 Por eso hizo lo que hizo. 837 01:24:28,947 --> 01:24:32,464 Si se descubriera ¿Qué le pasó a ella? 838 01:24:32,488 --> 01:24:36,562 ella sabía que serías sociable Los servicios tomaron la custodia. 839 01:24:39,489 --> 01:24:44,288 No, no... ¡Es todo mentira! 840 01:24:44,655 --> 01:24:47,955 ¿Cómo puedo creer en ¿Le dijo a un loco así? 841 01:24:53,447 --> 01:24:56,120 Te lo dije muy claramente. 842 01:24:56,489 --> 01:24:59,298 Tienes que mantener la compostura. 843 01:24:59,322 --> 01:25:04,080 Entonces, ¿qué es esto? ¡¿Qué clase de locura es esta?! 844 01:25:04,406 --> 01:25:07,537 lo que sea un psicodrama por así decirlo. 845 01:25:07,782 --> 01:25:13,164 Llevo a los pacientes al límite, ¿cómo enfrentaría a sus demonios internos. 846 01:25:13,991 --> 01:25:19,082 Lo hago para ser una persona racional. como tú, mostró una reacción honesta 847 01:25:19,408 --> 01:25:22,224 a la situación existente. 848 01:25:23,281 --> 01:25:25,478 ¿Qué? 849 01:25:27,117 --> 01:25:30,288 víctima de este valet... 850 01:25:30,700 --> 01:25:33,700 trabaja en el servicio de seguridad, encargado de la videovigilancia. 851 01:25:34,033 --> 01:25:39,625 Gracias a ella tengo acceso. Con todas las cámaras y cerraduras digitales. 852 01:25:43,076 --> 01:25:46,764 Probablemente lo encontraste �ilet en el bolso de Jerina. 853 01:26:26,202 --> 01:26:29,042 Si no me crees, 854 01:26:30,035 --> 01:26:33,355 puedes hacerlo tu mismo le preguntas a tu hija. 855 01:26:46,954 --> 01:26:50,250 QUERIDO 856 01:27:23,203 --> 01:27:25,430 Hola, mamá. 857 01:27:25,454 --> 01:27:30,805 Hola Je-rin. Soy yo. 858 01:27:30,829 --> 01:27:35,669 Mamá, ¿estás bien? 859 01:27:39,913 --> 01:27:44,336 Mamá está bien, pero... 860 01:27:44,830 --> 01:27:48,983 Je-rin, ¿estás...? 861 01:27:51,454 --> 01:27:52,598 en cuyo caso... 862 01:27:52,622 --> 01:27:57,630 Mamá, ¿estás con el médico ahora? 863 01:27:58,582 --> 01:28:04,840 Lo siento, mamá. ella queria Debería decírtelo, pero... 864 01:28:21,956 --> 01:28:24,484 Hola Je-rin. 865 01:28:26,123 --> 01:28:31,743 Yo cuidaré de tu madre, y por favor vete a casa. 866 01:28:32,039 --> 01:28:34,560 ¿OK? 867 01:28:44,373 --> 01:28:47,546 Tu decisión es la única. lo que queda. 868 01:28:49,750 --> 01:28:52,297 ¿Qué es lo que quieres hacer? 869 01:28:52,331 --> 01:28:56,422 ¿Quieres que te traten? 870 01:29:01,750 --> 01:29:05,465 Je-rin ya tomó una decisión. 871 01:29:06,333 --> 01:29:09,489 Ahora todo depende de ti. 872 01:29:18,585 --> 01:29:21,198 Quiero verlo por mí mismo. 873 01:29:26,000 --> 01:29:31,592 déjame hablar con él... cara a cara. 874 01:29:33,209 --> 01:29:35,679 Como desées. 875 01:29:42,501 --> 01:29:45,297 Pero recuerda una cosa. 876 01:29:45,502 --> 01:29:48,310 pase lo que pase 877 01:29:48,334 --> 01:29:51,631 tienes que creer en ti mismo. 878 01:30:28,671 --> 01:30:32,326 Sun-ju... 879 01:30:32,505 --> 01:30:36,177 ¿Estás bien? - ¿Es verdad? 880 01:30:36,546 --> 01:30:40,051 ¿Realmente lastimaste a Je-rin? 881 01:30:40,714 --> 01:30:43,916 ¿De qué habla eso�? - ¡Dime la verdad! 882 01:30:44,588 --> 01:30:46,896 ¿Es verdad? 883 01:30:46,920 --> 01:30:52,815 ¿Es cierto que ¿Le hiciste daño a Je-rin? 884 01:30:52,839 --> 01:30:56,519 Deja ya esa locura, y vámonos de aquí. 885 01:30:58,839 --> 01:31:01,551 ¡Basta, Sun-ju! 886 01:31:02,088 --> 01:31:04,106 ¡¿Estás loco?! 887 01:31:04,130 --> 01:31:08,395 ¡Déjalo, ahora! - ¡Contéstame! 888 01:31:09,338 --> 01:31:12,898 ¿Realmente lastimaste a Je-rin? 889 01:31:12,922 --> 01:31:15,106 ¡Sun-ju! 890 01:31:15,130 --> 01:31:17,231 ¿No me cree? 891 01:31:17,255 --> 01:31:20,441 ¿Cuánto hace que nos conocemos? ¿Y creerás en su palabra? 892 01:31:20,465 --> 01:31:23,649 Ya viste cuanto Ya está en hipnosis. 893 01:31:23,673 --> 01:31:28,304 Él podría jugar muy fácilmente con tu mente. ¡Sal de ahí, por el amor de Dios! 894 01:31:29,423 --> 01:31:32,385 ¿Y qué hay de ese? ¿Qué dijo ella? 895 01:31:33,173 --> 01:31:35,357 Hablé con ella. 896 01:31:35,381 --> 01:31:38,774 ¿Y si también lo es? ¿Perturbó su mente? 897 01:31:38,798 --> 01:31:41,983 Por favor, vuelve en sí. tenemos que Primero, ¡cuidemos de él! 898 01:31:42,007 --> 01:31:45,189 De lo contrario, ¡ambos hemos terminado! 899 01:31:45,213 --> 01:31:48,970 Tenemos que salir de aquí ahora. 900 01:31:49,214 --> 01:31:51,879 Sólo cálmate. 901 01:31:55,964 --> 01:32:00,054 Así es. Cálmate. 902 01:32:02,550 --> 01:32:05,196 Tómalo con calma. 903 01:32:11,676 --> 01:32:14,319 Pero recuerda una cosa. 904 01:32:14,343 --> 01:32:18,723 pase lo que pase tienes que creer en ti mismo. 905 01:32:19,841 --> 01:32:23,402 Él cree que ha habido un robo, porque pidieron un libro de balance? 906 01:32:23,426 --> 01:32:26,900 Sí. Tengo que recuperarla. 907 01:32:26,924 --> 01:32:30,485 Entiendo. detective lee, ven aquí. - Sí, señor. 908 01:32:30,509 --> 01:32:35,517 traeme los videos de todas las cámaras circundantes. 909 01:32:46,217 --> 01:32:50,361 Así es, lo hiciste. 910 01:32:50,385 --> 01:32:52,490 ¡Fuiste tú! 911 01:33:02,553 --> 01:33:03,944 ¡Basta, Sun-ju! 912 01:33:03,968 --> 01:33:06,986 ¡¿Por qué hiciste eso?! ¡Por qué! 913 01:33:07,010 --> 01:33:11,236 Fue... un error. 914 01:33:11,260 --> 01:33:13,861 ¿Qué? ¿Un error? 915 01:33:13,885 --> 01:33:18,016 en un momento yo ejecutado y cometido un error. 916 01:33:18,218 --> 01:33:21,099 ¡Hijo de puta! 917 01:33:26,721 --> 01:33:29,111 ¡Para más! 918 01:33:29,135 --> 01:33:33,976 ¡Te dije que pararas! ¡Maldita perra! 919 01:33:37,928 --> 01:33:40,737 ¡Te matarán, toma uno! 920 01:33:40,761 --> 01:33:44,767 ¡Adelante! ¡Mátame! 921 01:33:49,638 --> 01:33:52,634 Ya es suficiente, Sr. Han. 922 01:33:58,471 --> 01:34:01,424 Eres un loco hijo de puta. 923 01:34:03,012 --> 01:34:07,198 Estás demasiado molesto. -¡Cállate, pendejo! 924 01:34:07,222 --> 01:34:10,926 Creo que todos se beneficiarían si dijéramos esto en silencio. 925 01:34:11,305 --> 01:34:12,614 ¿Inaudible? 926 01:34:12,638 --> 01:34:18,312 Sí, dije esto en silencio. 927 01:34:22,680 --> 01:34:26,031 Todo terminará cuando tú y como se muere, ¿entiendes? 928 01:34:26,055 --> 01:34:29,101 Por favor cálmate. 929 01:34:32,096 --> 01:34:35,068 Sólo cálmate. 930 01:34:35,181 --> 01:34:38,389 ¡Jódete, la orina de tu madre! 931 01:34:47,056 --> 01:34:51,533 ¿Ver? Te dejaste llevar demasiado, bueno No notaste que no estaba cargado. 932 01:34:51,557 --> 01:34:53,978 ¡Hijo de puta! 933 01:35:46,267 --> 01:35:50,197 No te preocupes, solo lo pones a dormir. 934 01:36:09,435 --> 01:36:16,236 Yo tomo el relevo desde aquí y te vas a casa y... 935 01:36:18,768 --> 01:36:21,691 Abraza a Je-rin con fuerza. 936 01:38:53,401 --> 01:38:55,862 ¿Qué fue? 937 01:38:56,149 --> 01:38:58,439 ¿Te pagan? 938 01:39:01,857 --> 01:39:04,755 Tú también deberías sentirlo”. 939 01:39:05,235 --> 01:39:08,332 Dolor y miedo... 940 01:39:10,151 --> 01:39:13,126 que Je-rin tenía que sentir. 941 01:39:40,569 --> 01:39:45,869 Cuando escucha un sonido campana, se despertará. 942 01:39:59,570 --> 01:40:03,838 ¿Cómo se ha sentido últimamente? tiempo? - Mucho mejor. 943 01:40:03,862 --> 01:40:08,367 duermo bien y no más pesadillas. 944 01:40:08,945 --> 01:40:11,370 Esas son buenas noticias. 945 01:40:14,028 --> 01:40:17,064 Por cierto doctor... 946 01:40:18,570 --> 01:40:23,744 Él no volverá, ¿verdad? 947 01:40:27,904 --> 01:40:30,880 Dijeron que sí en las noticias. figura como persona desaparecida. 948 01:40:30,904 --> 01:40:35,752 Su coche destruido fue encontrado, Así que no creo que lo volvamos a ver. 949 01:40:35,821 --> 01:40:39,285 Ya no es necesario se preocupa por eso. 950 01:40:42,738 --> 01:40:46,954 Nos vemos en dos semanas, ¿vale? 951 01:40:46,989 --> 01:40:49,118 Está bien. 952 01:40:52,030 --> 01:40:54,660 Je-rin. 953 01:40:55,321 --> 01:40:58,619 ¿Puede decir a su madre a estudiar? 954 01:41:01,240 --> 01:41:05,587 Realmente no quieres someterse a terapia? 955 01:41:12,990 --> 01:41:19,247 Los sentimientos de culpa a menudo pueden para... agobiar a un hombre. 956 01:41:21,157 --> 01:41:26,481 Tendré que superarlo de alguna manera, desde que participé en el asesinato. 957 01:41:29,613 --> 01:41:32,478 ¿Y tú? 958 01:41:34,448 --> 01:41:37,050 ¿Estás bien? 959 01:41:37,074 --> 01:41:40,340 Sangre en tus manos... 960 01:41:40,364 --> 01:41:43,695 no se lavará tan fácilmente. 961 01:42:35,575 --> 01:42:38,635 Señorita Kim, ¿tenemos más? pacientes programados hoy? 962 01:42:38,659 --> 01:42:41,551 No. eso seria todo por hoy, doctor. 963 01:42:41,575 --> 01:42:45,804 En ese caso me voy a llevar algo a casa. antes. No me siento muy bien. 964 01:42:45,828 --> 01:42:49,427 Oiga, doctor, un momento... 965 01:42:49,451 --> 01:42:53,386 un trabajador social es ahora mismo ahora trajo un niño. 966 01:42:53,410 --> 01:42:59,594 Es una víctima de abuso, yo Quiere que lo recibas para recibir asesoramiento. 967 01:42:59,618 --> 01:43:02,707 �¿qué debemos hacer? 968 01:43:17,091 --> 01:43:23,511 Traducido por: bgvracar Adaptado por: Mare 969 01:43:26,511 --> 01:43:30,511 Tomado de www.titlovi.com